Blogunkban visszatérő téma a fogak felbukkanása a szépirodalomban. Beszámoltunk már a Mirko Božić, boszniai származású költő, fogkeféről szóló balladájáról, Varró Dániel, Szívdesszert című kötetének „fogas” részleteiről, de írtunk izgalmas regényekről, ahol a fogak, a fogászat, vagy közvetetten a mi fogászati rendelőnk is kapcsolódik a történetekhez. Ezúttal ismét a költészetnek hódolunk, illetve a kerületünknek, Weöres Sándor következik.
Weöres Sándor verseivel, műfordításaival, irodalomtudományi munkásságával és írásaival a magyar kultúra iskolateremtő mesterévé emelte. A XX. század egyik legnagyobb hatású magyar költője.
II. Kerület: Weöres Sándor túra és mosolykezelés
Weöres Sándor 1946-ban kötött házasságot Károlyi Amyval. A házaspár 1947 és 1974 között a II. kerületi Törökvész út 3/C. szám alatti erkélyes házban élt, majd innen költöztek el a szintén II. kerületi Muraközi utca 10/A. szám alatti kertes házba, ahol azután Weöres élete végéig, egészen 1989-ig lakott.
Fogászati kezelések előtt és után, az irodalomkedvelő pácienseinknek szívből ajánljuk Weöresék otthonainak meglátogatását! Az alábbi térképen Önök is láthatják, hogy könnyű sétatávolságra van a két helyszín a rendelőnkről indulva. 😉
1966 nyarán Weöres Sándor és felesége Károlyi Amy a Szepsi Csombor Kör meghívására Londonba látogattak. A Kör és a Modern Poetry in Translation folyóirat közösen rendezett felolvasásán, Weöres Sándor magyarul olvasta fel a verseit, többek között a A fogak tornáca című, alább is olvasható versével együtt.
A fogak tornáca
1
A Fogak Tornáca, hová beléptél,
vörösmárvány-csarnok: a te szád,
fehérmárvány-oszlopai: a te fogaid,
s a bíbor szőnyeg, melyet taposol: a te nyelved.
2
Az időnek bármelyik ablakán kitekintesz:
mindig más Isten-arc kerül eléd.
Hajolj ki a sások és rigók idejéből:
Isten simogat.
Hajolj ki Mózes és Illés idejéből:
Isten alkuszik.
Hajolj ki a Kereszt idejéből:
Isten arca véres, mint Veronika-kendő.
Hajolj ki saját idődből:
Isten vén, s egy könyvre görnyed.
3
Fejjel lefelé, mint Péter a kereszten,
lóg az ember az ég kékjébe lobogó hajjal
és talpa felett kopog a föld.
Az, aki látja,
álmatlan szemeit nem bírja leszakítani róla.
4
A gyermeknek nem jut cukor:
tyúkganajt eszik és megleli az édeset.
Minden göröngy: fénytelen csillag!
Minden féreg: szárnytalan kerub!
5
Ha pokolra jutsz, legmélyére térj:
az már a menny. Mert minden körbe ér.
6
Az ember kényelmes utat épít.
A vadállat ösvényt tapos az erdőn.
És nézd a fát: hogy szétfeszül rajt a mélység
és magasság és minden égtáj!
Út ő maga, mindenfelé!
7
Mikor a végső oszlop-pár tündökléséből kilépsz,
a kupola, melyet hajad érint, a végtelen maga,
és rózsaszirom-örvény leteper,
és mind, mely alattad terül, nászágyad: az egész világ –
Itt kimondhatod:
„Nem hiszek benned, Istenem!”
S a rózsaszirom-vihar mosolyog:
„De én hiszek benned: megelégszel?”
Látogasson meg minket Budapest szívében, a II. Kerület egyik legkedveltebb fogászatában! Ha kérdései vannak, írjon vagy hívjon minket, munkatársaink készséggel segítenek Önnek.
